¿Cómo opera la deposición?

Por: LawInfo
Publicado: 03/2010

Las deposiciones son una parte importante del proceso legal. Una deposición es un testimonio rendido bajo juramento fuera de la sala del tribunal con el propósito de hacer una revelación. Las deposiciones pueden ser utilizadas para reunir información acerca de un caso y el testimonio obtenido durante una deposición puede ser admitido en un tribunal, en un litigio. Las deposiciones se permiten en casos estatales y federales. Las reglas federales para las deposiciones se encuentran en la Regla 30 de las Reglas Federales del  Procedimiento Civil.

Qué hay que saber acerca de su deposición

Existen varias cosas importantes que debe saber antes de que usted haga una deposición, incluyendo:

  • Tiene derecho a una notificación: Si usted está representado por un consejero, entonces debe hacerse la notificación adecuada por escrito a su abogado. Si usted no desea testificar, entonces le pueden obligar a comparecer para que cumpla con la solicitud de deposición. La notificación debe proporcionarse a todas las demás partes en la demanda e incluir el nombre de la persona que hará la deposición así como el tiempo y lugar para rendirla.
  • Estará testificando bajo juramento: eso significa que usted puede ser acusado de perjurio si su testimonio no es verdadero acerca del asunto material del caso.
  • Tiene derecho a estar representado por un abogado: durante su deposición.

Qué esperar cuando hace una deposición

Las deposiciones típicamente se llevan a cabo en un salón de conferencias u otro lugar de reunión y no dentro de la sala del tribunal. Usted debe esperar, como mínimo, un abogado de cada una de las partes en el caso y una persona autorizada para tomar el juramento quien, para los efectos de la deposición, es conocido como un funcionario. Su testimonio sera grabado y después transcrito.

La deposición empezará con el funcionario cuando declare, para el expediente, el nombre y dirección de negocios del funcionario así como la fecha, tiempo y lugar de la deposición. Entonces el funcionario le pedirá que rinda un juramento, similar al que usted rindió cuando testificó ante el tribunal, para asegurar que su testimonio es verdadero. El funcionario también identificará a cada uno en el cuarto, durante la deposición.

Después de que estas materias preliminares han quedado satisfechas, la parte que solicitó la deposición iniciará formulándole preguntas. Su abogado, o un abogado de la otra parte en la demanda, tienen el derecho de objetar cualquier pregunta formulada por usted. Generalmente, se le pedirá que responda a la pregunta independientemente de la objeción, pero su respuesta puede ser inadmisible en el tribunal si el juez encuentra que la objeción es válida.

Al terminar la deposición, para el expediente, el funcionario indicará el tiempo final oficial de la deposición. Las reglas federales limitan cada deposición a un día de siete horas. La parte que está rindiendo la deposición debe pedir al tribunal más tiempo, si lo requiere para la deposición.

Una vez que se termina la transcripción de la deposición, usted tendrá treinta días para revisarla y efectuar cualquier cambio que sea necesario.

Si ha recibido una notificación para que deponga, entonces es importante que consulte con su abogado antes del día en que vaya a tener lugar esa deposición. Su abogado le ayudará a preparar la deposición y le explicará con más detalle como funcionan las deposiciones.

/ Lesión Personal / Artículos

Las Lesiones Personales y sus derechos Legales